1
00:00:17,060 --> 00:00:20,180
3ஆம் ஆண்டு, 2ஆம் ஆண்டு, 5ஆம் ஆண்டு, 7ஆம் ஆண்டு.

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,300
இந்த நேரத்தில், ஏராளமான மாணவர்கள் உள்ளனர்
ஸ்மார்ட்போன் போன்ற வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்திருப்பவர்கள்

3
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
பயன்பாடு,

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,540
அதனால் நான் அதை அனலாக் முறையில் மீண்டும் உருவாக்குவேன்.

5
00:00:29,500 --> 00:00:35,100
சராசரி மதிப்பீடு 4 .9, ஆனால் அது
அழகான மற்றும் அழகான தோற்றம் கொண்டது.

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,860
மாணவர்களிலேயே சிறந்தவர்
தங்கள் 35 வருடங்களில் பார்த்திருக்கிறார்கள்

7
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
வாழ்க்கை.

8
00:00:42,420 --> 00:00:45,960
பழைய மற்றும் புதிய கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு
நிச்சயமாக, மிஸ் கேம்பஸ் கூட

9
00:00:45,960 --> 00:00:46,929
உறுதி.

10
00:00:46,930 --> 00:00:48,950
அதுதான் தேசிய பாதுகாப்பு
முகவர் ஆவார்.

11
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
என்ன தவறு?

12
00:01:34,720 --> 00:01:35,960
நீங்கள் விசித்திரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

13
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
என்ன நடக்கிறது?

14
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
நேரமாகிவிட்டது.

15
00:02:29,490 --> 00:02:32,470
35 ஆண்டுகளில் நடந்த மிகப்பெரிய சம்பவம் இது
என் வாழ்க்கையின்.

16
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
நான் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்.

17
00:02:36,830 --> 00:02:38,830
ஆனால் என் உடல் அசைவதில்லை.

18
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
சிறிய பிட்டம் மற்றும் இறுக்கமான உள்ளாடைகளின் கலவையானது அமைதியான வகுப்பு ஜனாதிபதியை ஏமாற்றாது.
இல்லை, அதை விட, முதலில் செய்ய வேண்டியது, மாணவர்கள் பாதிக்கப்படுவதைத் தடுப்பதுதான்.

19
00:03:20,000 --> 00:03:26,620
மாணவர்களின் உள்ளாடைகளைப் பார்த்து உற்சாகமடையும் நேரம் இதுவல்ல.

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,940
ஆனால், அவள் உடல் நடுங்குகிறது, நான் சொல்வதை அவள் கேட்கவில்லை.

21
00:04:16,459 --> 00:04:22,160
எடுத்துக்கொண்டு நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொண்டேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒரு ரயில்.

22
00:04:22,820 --> 00:04:25,420
நான் இருப்பதால் சத்தமாக குரல் கொடுக்க முடியாது
பலவீனமான.

23
00:04:25,680 --> 00:04:28,720
மாறாக, என் இதயத்தை புறக்கணிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.

24
00:04:29,740 --> 00:04:34,560
அதற்கு நன்றி, எனது ஆங்கில மதிப்பெண்கள்
எனது பள்ளி ஆண்டில் முதலிடத்தில் இருந்தேன்

25
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
மூன்று ஆண்டுகள்.

26
00:04:36,180 --> 00:04:42,440
நான் மக்களைத் தொடுவதற்கு மட்டுமே காலணிகள் வைத்திருந்தேன்
பிடிக்கவில்லை, ஆனால் என் இதயத்தை புறக்கணிப்பதால்,

27
00:04:43,100 --> 00:04:44,800
எவ்வளவோ தொட்டாலும் தொட்டதில்லை
எதையும் உணர்கிறேன்.

28
00:04:53,180 --> 00:04:55,520
எனக்கு வலுவான மன உணர்வு உள்ளது
வலிமை.

29
00:05:31,050 --> 00:05:33,610
இது ஒரு சலசலப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு
மற்றவற்றை செய்யாத கருத்தில்

30
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
அதே.

31
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
இது ஒரு நடத்தை என்று தோன்றியது
பள்ளியின் தலைவர்.

32
00:05:44,110 --> 00:05:46,070
இன்றைய தலைப்பு கண்காட்சி பற்றியது
கலாச்சார விழா.

33
00:05:47,430 --> 00:05:48,670
தயவு செய்து அதை பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்
துணை ஜனாதிபதி.

34
00:05:50,850 --> 00:05:54,330
இது ஒரு கலாச்சார கண்காட்சி
திருவிழா, ஆனால் அது முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

35
00:05:54,330 --> 00:05:55,430
ஒன்று அல்லது இரண்டு இரவு விருந்து நடத்தவும்
ஆண்டுகள்.

36
00:05:56,470 --> 00:05:57,830
இந்த வருடம் மூன்றாவது வருடம்.

37
00:05:59,530 --> 00:06:01,510
இது ஒரு நேரம் என்று என்னால் அவரிடம் சொல்ல முடியவில்லை
- கடத்தல் விபத்து.

38
00:06:03,230 --> 00:06:05,630
அவர் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் அவன் என்னை வெறுக்கப் போகிறான்.

39
00:06:30,230 --> 00:06:32,390
பாதுகாவலரிடமிருந்து ஒரு கோரிக்கை உள்ளது
வகுப்பின் உள்ளடக்கம்.

40
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
இந்த மாதம் இது மூன்றாவது.

41
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
மீண்டும்?

42
00:06:39,410 --> 00:06:44,910
அதனால்தான் ஒரு கூற்று உள்ளது, ஆனால்
காலம் மேலும் மேலும் மாறுகிறது.

43
00:06:45,750 --> 00:06:50,590
நீங்கள் உள்ளடக்கத்தை பெறவில்லை என்றால்
வகுப்பு மற்றும் பாதுகாவலரின் நடத்தை

44
00:06:50,590 --> 00:06:55,430
காலங்களுக்கு ஏற்ப
ஆசிரியர், ஆசிரியர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்.

45
00:06:56,370 --> 00:06:57,370
புரிகிறதா?

46
00:06:58,440 --> 00:06:59,500
இது ஷிகெட்சு.

47
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

48
00:07:02,840 --> 00:07:03,860
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

49
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
ஆம்.

50
00:07:27,500 --> 00:07:28,720
அதற்கான தைரியம் எனக்கு இல்லை.

51
00:07:37,560 --> 00:07:43,040
வாழ்க்கையில் ஒளியின் கதிர் இருந்தால்
ஒரு கடினமான ஆசிரியரின், அது இருப்பு

52
00:07:43,040 --> 00:07:45,240
நானாமி கொடமா, இரண்டாம் வகுப்பு
மூன்றாம் வகுப்பு.

53
00:08:03,690 --> 00:08:09,510
நானாமி கொடமாவின் தலைவர் திரு
பள்ளி. நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்

54
00:08:11,270 --> 00:08:12,750
எனக்கு புரிகிறது.

55
00:08:30,700 --> 00:08:33,419
வெகுமதியாக நான் தனியாக வாழ முடியும்
என் பெற்றோரிடமிருந்து.

56
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகில் வசிப்பதன் மூலம்,

57
00:08:36,640 --> 00:08:39,059
போக்குவரத்து நெரிசலில் இருந்து விடுபடுவேன்
முழு நேரம்.

58
00:09:16,520 --> 00:09:21,500
என்ன நடக்கிறது?

59
00:09:22,040 --> 00:09:23,860
ஆனால் என் கைகள் கடினமானவை.

60
00:09:24,380 --> 00:09:26,260
என்னை போக விடமாட்டார்கள்.

61
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
ஹயாமா -சென்செய்?

62
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
ஏன்?

63
00:09:38,290 --> 00:09:39,530
ஏன் சத்தியம் செய்தாய்?

64
00:09:50,030 --> 00:09:51,650
போன்ற விஷயங்களில் வருத்தப்பட வேண்டாம்
இது.

65
00:09:52,050 --> 00:09:55,530
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை காலி செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள்
பள்ளிக்கு செல்ல முடியாது, மற்றும்

66
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
நீங்கள் ரயிலில் செல்ல வேண்டும்.

67
00:10:13,610 --> 00:10:18,530
நான் இயந்திரத்தை கைப்பற்ற முயற்சித்தேன்
மற்றும் ஒரு வலுவான சக்தி அதை தொட, ஆனால்

68
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
ஒரு தொழில்முறை.

69
00:10:20,210 --> 00:10:25,110
ஆனால் ஒரு பெண் வலிமையானவளாக இருந்தால், பரவாயில்லை
அவள் கிடைத்தால், அவள் எத்தனை சாக்குகளைச் சொல்கிறாள்

70
00:10:25,110 --> 00:10:26,110
ஊழியர்கள் கூட்டத்தில் சிக்கி,

71
00:10:26,470 --> 00:10:27,690
நான் நீக்கப்படுவேன்.

72
00:10:28,490 --> 00:10:30,830
அப்படி இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
3வது மற்றும் 2வது உடலை தொட வேண்டும்

73
00:10:30,830 --> 00:10:36,510
கிளாஸ் டைரக்டர், கோடமா நானாமி, என ஏ
ஆசிரியராக என் வாழ்க்கையின் நினைவு.

74
00:11:03,020 --> 00:11:07,820
எனது மூன்று வருடங்களில் நான் கற்றுக்கொண்டது
ரயில்களைப் படிப்பது உங்கள் இதயத்தைப் புறக்கணிப்பதாகும்

75
00:11:07,820 --> 00:11:09,900
உங்கள் உரத்த குரலுக்கு பதிலாக.

76
00:11:11,440 --> 00:11:16,660
மாமாவை தொட்டால் வலிக்கிறது
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் புறக்கணித்தால்

77
00:11:16,660 --> 00:11:19,940
உங்கள் இதயம், உங்கள் உடல் எதிர்வினையாற்றாது
அனைத்து.

78
00:11:39,780 --> 00:11:46,060
ஓஹோ, இந்த மாணவன், அழகான முகத்துடன் இருந்தான்
உண்மையில் அவர் நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறார், இல்லையா?

79
00:11:46,960 --> 00:11:51,420
இதயமும் வார்த்தைகளும் முன்னும் பின்னுமாக உள்ளன,
மேலும் இது மோசமானது என்று சொல்லும் வார்த்தை

80
00:11:51,420 --> 00:11:54,680
அத்தகைய ஒரு வகையான பொருள் மறைத்து
தொடுதல் மிக மோசமானது.

81
00:12:34,250 --> 00:12:35,370
நன்றி.

82
00:15:13,200 --> 00:15:16,480
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

83
00:15:17,280 --> 00:15:20,600
எனக்கு கழுத்து கிடைத்தால், நான் அதைத் தொட வேண்டும்
மேலும்

84
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
என் இதயத்தை வெறுமையாக்க முடியாது.

85
00:16:01,800 --> 00:16:02,820
மூன்று வருடங்களாக என்னால் அதை செய்ய முடிந்தது.

86
00:16:04,740 --> 00:16:06,740
இன்று என் இதயம் ஏன் கலங்குகிறது?

87
00:16:07,380 --> 00:16:09,800
மற்றவர் அவ்வளவு வயதானவர்.

88
00:29:53,900 --> 00:29:56,920
நாட்டில் மூன்று ஆண்டுகள், ஏழு ஆண்டுகள்
கோடாமாவில்.

89
00:29:59,220 --> 00:30:00,500
பொது மக்களிடம் திருடனாகப் போகிறாயா?
பானங்கள்?

90
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
என் உடலுக்கு என்ன ஆனது?

91
00:30:07,460 --> 00:30:10,800
நான் ஒருபோதும் திருடனாக இருந்ததில்லை, என்னால் செய்ய முடியாது
அது ரயிலில்.

92
00:30:23,400 --> 00:30:25,940
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, நீங்கள்
என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறது.

93
00:30:27,240 --> 00:30:28,500
நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்கள்.

94
00:30:32,940 --> 00:30:34,520
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

95
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
உண்மையில்?

96
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
நான் பார்க்கிறேன்.

97
00:30:38,120 --> 00:30:41,500
அதை நானே செய்வேன் என்று கூறினார்.

98
00:30:45,700 --> 00:30:51,580
இதை போட்டால்...

99
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
நான் முகம் கழுவி வருகிறேன்.

100
00:34:50,889 --> 00:34:52,030
நான் அவருக்கு துரோகம் செய்தேன்.

101
00:34:53,370 --> 00:34:58,450
என்னை மட்டும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
உணர்வுகள், ஆனால் நான் அவரது சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

102
00:35:00,690 --> 00:35:04,650
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் உணர்ந்தேன்
அவருக்கும் எனக்கும் உள்ள உறவு

103
00:35:04,650 --> 00:35:08,110
செறிவு, இருந்தாலும் என்னால் படிக்க முடியும்
நான் துரோகம் செய்துவிட்டேன், அனைவரும் போகிறோம்

104
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
சரிவு.

105
00:39:38,160 --> 00:39:40,800
20 நிமிடம் தாமதம் என்றால் என்ன அர்த்தம்
வகுப்பின் முதல் மணிநேரத்திற்கு?

106
00:39:42,580 --> 00:39:46,180
நான் என் வயிற்றை உடைத்துக்கொண்டு பக்கம் சென்றேன்
நிலையத்தில் கழிப்பறை.

107
00:39:46,720 --> 00:39:49,920
பின்னர் பெற பல வழிகள் உள்ளன
உதவி ஆசிரியர், இல்லையா?

108
00:39:52,280 --> 00:39:53,280
அது சரிதான்.

109
00:39:55,700 --> 00:39:58,260
நான் முன்பை விட வெற்றி பெற்ற குழுவாக இருக்கிறேன்
எனக்கு தீவிரமான ஆசிரியர் வாழ்க்கை இருந்தது.

110
00:40:01,900 --> 00:40:05,400
ஆண்கள் ஆசிரியர்கள் பொதுவாக விரும்புகிறார்கள்
இளம் பெண்கள்.

111
00:40:07,710 --> 00:40:09,190
. .

112
00:40:09,190 --> 00:40:21,510
.

113
00:40:21,510 --> 00:40:22,510
. . . . .

114
00:40:39,440 --> 00:40:44,520
. . . . .

115
00:41:25,750 --> 00:41:28,550
. .

116
00:41:28,550 --> 00:41:35,550
. . . . .

117
00:41:48,810 --> 00:41:49,709
அது சரிதான்.

118
00:41:49,710 --> 00:41:50,709
மன்னிக்கவும்.

119
00:41:50,710 --> 00:41:52,010
எவ்வளவு இருந்தது?

120
00:41:52,610 --> 00:41:54,210
இது 1980 யென்.

121
00:41:54,710 --> 00:41:55,990
ஓ, 1980 யென். நன்றி.

122
00:42:00,430 --> 00:42:01,430
ஒரு நிமிடம் பொறு.

123
00:42:02,250 --> 00:42:03,310
நான் இதை செய்யலாமா?

124
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

125
00:42:33,420 --> 00:42:35,520
சென்சி, நான் உன்னிடம் இருந்து கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
இன்று காலை.

126
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
என்ன?

127
00:42:39,600 --> 00:42:40,680
நான் அவரை கேட்க முடியும்.

128
00:42:42,820 --> 00:42:44,200
காதலனா?

129
00:42:45,900 --> 00:42:48,080
ஓ, நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

130
00:42:50,500 --> 00:42:52,520
நான் அவரை மூன்று நாட்களாக காதலித்து வருகிறேன்
ஆண்டுகள்.

131
00:42:53,800 --> 00:42:57,120
ஆனால்... அவர் என்னை ஒருபோதும் நன்றாக உணரவில்லை.

132
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
நான் பார்க்கிறேன்.

133
00:43:04,710 --> 00:43:10,270
நான் மூன்று நாட்களாக யோசித்து வருகிறேன்
ஆண்டுகள், ஆனால் நான் நன்றாக உணர்ந்ததில்லை

134
00:43:12,770 --> 00:43:13,950
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

135
00:43:15,410 --> 00:43:16,410
நான் உணர்ந்தது இதுவே முதல் முறை
செக்ஸ் போல.

136
00:43:22,330 --> 00:43:24,610
அவருக்கு ஒரு ஆதரவாளரும் இருக்கிறார்.

137
00:43:26,090 --> 00:43:28,930
ஆனால் நான் உணர்ந்தது இதுவே முதல் முறை
அது பற்றி நல்லது.

138
00:43:30,190 --> 00:43:32,310
நான் காலை முழுவதும் கேட்க விரும்பவில்லை.

139
00:43:33,130 --> 00:43:35,600
அப்புறம்... நான் ஒரு பங்கு எடுக்க விரும்பவில்லை
வேலை நேர்காணல்.

140
00:43:39,200 --> 00:43:41,960
நான் தேர்வில் தோல்வி அடைய விரும்பவில்லை.

141
00:43:42,520 --> 00:43:46,800
நீங்கள் விரைவில் உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சாத்தியம்.

142
00:44:12,180 --> 00:44:14,980
. .

143
00:44:14,980 --> 00:44:25,880
.

144
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
.

145
00:55:45,779 --> 00:55:47,940
ஓ, சரி.

146
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
நன்றி.

147
00:59:27,660 --> 00:59:28,660
விளையாட்டில்.

148
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
என்ன செய்கிறாய்?

149
01:00:24,460 --> 01:00:25,860
நான் ஒரு குறிப்புப் புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

150
01:00:27,620 --> 01:00:28,620
என்ற வர்க்கம் மட்டுமே தெரிகிறது
முதல் ஆண்டு முடிவு செய்யப்படவில்லை

151
01:00:33,080 --> 01:00:34,080
அப்படியா?

152
01:00:37,660 --> 01:00:38,660
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

153
01:00:46,560 --> 01:00:48,000
சரி, இது இப்படித்தான்.

154
01:00:51,880 --> 01:00:58,560
நான் கண்டுபிடித்தால் உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன மாதிரியான விஷயங்களைச் சொன்ன குறிப்பேடு

155
01:00:58,560 --> 01:00:59,560
செய்து கொண்டிருந்தேன்.

156
01:01:01,480 --> 01:01:08,000
ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி வாங்கலாம்னு தோணுது
5

157
01:01:08,000 --> 01:01:09,340
யாகிசோபா ஒரு பார்க்கு ஒரு நாளைக்கு ,000 யென்.

158
01:01:12,200 --> 01:01:15,340
நூடுல்ஸ் மற்றும் முட்டைக்கோஸ் எவ்வளவு?

159
01:01:17,130 --> 01:01:18,190
மிகத் துல்லியமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

160
01:01:18,810 --> 01:01:21,050
குறிப்பிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இது.

161
01:01:25,490 --> 01:01:28,310
இந்த வகுப்பு தகோயாகி செய்கிறது.

162
01:01:29,410 --> 01:01:33,690
தகோயாகி அல்லது யாகிசோபா நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

163
01:01:36,670 --> 01:01:38,770
அல்லது ஒகோனோமியாகி.

164
01:02:06,730 --> 01:02:07,730
நலமா?

165
01:02:10,070 --> 01:02:12,110
நான் சோர்வாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

166
01:02:12,970 --> 01:02:16,010
நீங்கள் இன்று மாரத்தான் போட்டிக்கு செல்கிறீர்களா?

167
01:02:16,870 --> 01:02:17,870
ஆம்,

168
01:02:18,750 --> 01:02:21,350
நான் ஒரு பெண்ணுடன் ஓடினேன். நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

169
01:03:12,390 --> 01:03:16,470
58, 59, 60.

170
01:03:19,190 --> 01:03:20,590
நலமா?

171
01:03:46,800 --> 01:03:48,380
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடிந்தது, இல்லை
நீ?

172
01:03:51,260 --> 01:03:53,140
நீ நிறைய அழுகிறாய், இல்லையா?

173
01:03:55,200 --> 01:03:56,780
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

174
01:03:59,340 --> 01:04:02,400
தயவு செய்து என்னை இந்த படத்தை எடுங்கள்.

175
01:04:08,260 --> 01:04:13,040
நீங்கள் ஒரு நல்ல மாணவர், எனவே உங்கள்
கற்பனை மிகவும் வலுவானது.

176
01:04:15,660 --> 01:04:18,480
நனைந்தால் பிரச்சனை இல்லை.
சரியா?

177
01:05:19,669 --> 01:05:21,010
மன்னிக்கவும்.

178
01:05:24,530 --> 01:05:26,310
மன்னிக்கவும்.

179
01:05:26,690 --> 01:05:27,690
மன்னிக்கவும்.

180
01:05:28,250 --> 01:05:29,610
மன்னிக்கவும்.

181
01:05:39,080 --> 01:05:40,080
நன்றி.

182
01:07:49,840 --> 01:07:51,260
அழகான. அழகான. அழகான.

183
01:09:39,900 --> 01:09:40,900
பிடி.

184
01:11:48,720 --> 01:11:49,720
உம்

185
01:12:22,830 --> 01:12:23,830
சரி.

186
01:16:22,920 --> 01:16:23,920
நன்றாக இருக்கிறது.

187
01:18:07,370 --> 01:18:08,370
ஓ, மிகவும் அருமை.

188
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
அருமை.

189
01:20:55,500 --> 01:20:56,500
ஆஹா.

190
01:27:45,200 --> 01:27:46,660
சரி, இன்றைய ஜிம்மில் இருந்து நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

191
01:27:48,060 --> 01:27:49,340
ஆம், நானும்.

192
01:27:50,900 --> 01:27:54,440
அதாவது, ஜிம்மிற்கு பிறகு, எனக்கு தூக்கம் வரும்.

193
01:27:54,680 --> 01:27:55,680
ஆம், நானும்.

194
01:27:55,780 --> 01:27:57,340
அழகானவர் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
பையன்.

195
01:27:59,020 --> 01:28:01,620
நான் இன்று அவரை அழகாக மாற்ற விரும்பினேன்,
கூட.

196
01:28:03,720 --> 01:28:09,640
நான் மிஸ்டர் சிக்கனுடன் ரயிலில் ஏறினேன், ஆனால்
அவன் என் காதலன், அதனால் அவன் அப்படியா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

197
01:28:09,640 --> 01:28:10,640
இன்று என்னை தொட போகிறது.

198
01:28:12,660 --> 01:28:13,660
ஆனால்...

199
01:28:14,120 --> 01:28:20,520
நான் என் காதலனுடன் உடலுறவு கொண்டேன்
நூலகம், அதனால் அவர் திருப்தி அடையவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

200
01:28:20,520 --> 01:28:21,520
அனைத்து

201
01:28:46,210 --> 01:28:51,950
ஃபுஃபுஃபு, இப்போது என் இடத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை
காதலன் வருகிறான். இதோ வருகிறது

202
01:28:51,950 --> 01:28:52,950
வாய்ப்பு!

203
01:34:25,800 --> 01:34:28,860
நான் அதை நன்றாக தொட்டால், எனக்கு காயம் ஏற்படும்
என் காதலனின் கண்களுக்கு முன்னால்.

204
01:41:58,090 --> 01:42:01,910
அவர் இன்று என்னை புத்துணர்ச்சியடையச் செய்தார், அதனால் நான்
என்னால் சரியாகப் படிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

205
01:42:01,910 --> 01:42:02,910
கிராம் பள்ளி.

206
01:42:19,830 --> 01:42:21,350
என்ன? இந்த நேரத்தில்?

207
01:42:23,730 --> 01:42:27,130
டீச்சர்... அது க்ராம் ஸ்கூல்.

208
01:42:28,460 --> 01:42:29,460
ஆம், நான் செய்தேன்.

209
01:42:30,020 --> 01:42:31,100
உங்கள் ஆசிரியர் எங்கே?

210
01:42:31,540 --> 01:42:32,540
ஓ

211
01:42:32,660 --> 01:42:33,660
பள்ளியில்.

212
01:42:34,000 --> 01:42:35,000
பியானோ வாசிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.

213
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
வகுப்புகளை மாற்றுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

214
01:42:42,480 --> 01:42:45,740
நீங்கள் வகுப்புகளை மாற்றி படிக்கலாம்,
நீ இல்லையா?

215
01:42:47,720 --> 01:42:51,040
இருட்டினால் தான், நான்
கவனம் செலுத்த முடியாது.

216
01:42:55,520 --> 01:42:56,520
பிறகு...

217
01:42:57,710 --> 01:43:01,430
பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு
யாராக இருந்தாலும், நான் என்னை புதுப்பித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

218
01:43:05,610 --> 01:43:07,810
நான் தொடர்ந்து படிப்பேன், மிஸ்டர் சகமாசா.

219
01:43:09,730 --> 01:43:13,750
நான் என் இதயத்தை காலியாக வைத்துக்கொண்டு கடினமாக படிப்பேன்.

220
01:43:15,090 --> 01:43:16,850
நான் என்னை புதுப்பித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

221
01:43:20,390 --> 01:43:23,490
உன்னிடம் கேட்பது கொஞ்சம் கடினம்
அது.

222
01:43:25,510 --> 01:43:26,770
நான் பார்க்கிறேன்.

223
01:43:37,930 --> 01:43:38,930
நான் தான் தொட்டேன்.

224
01:44:37,800 --> 01:44:38,800
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

225
01:46:32,140 --> 01:46:33,140
விடைபெறுகிறேன்.

226
01:47:27,600 --> 01:47:28,600
ஓ

227
01:50:21,130 --> 01:50:22,130
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கூட தெரியவில்லை.

228
01:51:09,600 --> 01:51:10,600
நன்றி.

229
01:54:40,300 --> 01:54:41,300
நான் செய்தேன்.

230
01:56:27,020 --> 01:56:28,020
நன்றி.

231
02:00:16,300 --> 02:00:17,300
அதை பயன்படுத்த

232
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
விரைவில் சந்திப்போம்.

233
02:04:25,450 --> 02:04:26,490
தேவையை நான் பார்க்கவில்லை.

234
02:05:52,740 --> 02:05:54,780
ஆம். சரி.

235
02:07:14,170 --> 02:07:16,270
என்ன தவறு?

236
02:10:30,640 --> 02:10:31,640
ஓ, அதனால் என்ன?

237
02:18:48,010 --> 02:18:49,010
35 ஆண்டுகள்.

238
02:18:49,150 --> 02:18:50,910
நாளை நான் இறந்தாலும் நிஜமாகவே இருப்பேன்
மனிதன்.

239
02:18:54,370 --> 02:18:55,770
நான் தூங்க முடியாத அளவுக்கு சோர்வாக இருக்கிறேன்.

240
02:18:56,430 --> 02:19:00,510
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், நான் படித்து ஒரு சாப்பிடுவேன்
ஆம்லெட் செக்ஸ் நாளை.